日本円を「yen」と書くのはなぜ？

日本円を「yen」と書く理由

日本の通貨単位は円。

ところが、ローマ字表記すると、なぜか「en」ではなく「yen」となります。

何故このような表記になったのでしょう？

一つ目は発音説、「en」だと、外国語では「イー ン」に近い音になってしまうのです。

そこでより 「えん」に近い音になるよう頭にyをつけて 「yen」とした。

次に同スペルの単語との区分け説。

オランダ語で「en」は「~と」とい う意味、さらにスペイン語では「~の中に」と いう意味がある。これらと区別するために「yen」という単語にした。

どちらも円滑にやりとりする意味では納得のできる説ですね。